拉科姆教师Steven Schultz带着激情和天赋通往首相奖

日期: 2019-06-06
浏览次数: 117
发表于:
来自
发表于: 2019-06-06
浏览次数: 117

拉科姆教师史蒂文·舒尔茨带着激情和天赋通往首相奖

Steven Schultz, a teacher at École Secondaire Lacombe Composite High School received a Certificate of Excellence from Prime Minister Justin Trudeau at a ceremony held in Ottawa. Photo courtesy: Alex Tetreault

在渥太华举行的颁奖典礼上,拉科姆综合高中教师史蒂文·舒尔茨获得了加拿大总理贾斯廷·特鲁多颁发的卓越教师证书。图片来源:Alex Tetreault



Lacombe Composite High School Teacher Steven Schultz recently received a Prime Minister’s Award, Certificate of Excellence from Prime Minister Justin Trudeau in Ottawa.

拉科姆综合高中教师史蒂文·舒尔茨最近在渥太华接受了加拿大总理贾斯廷·特鲁多颁发的“总理奖”——卓越教师证书。


Schultz received the award after pioneering projects along with students including the Ecovision Club and the United Robotics’ Club of Lacombe.

舒尔茨与Ecovision俱乐部和拉科姆联合机器人俱乐部(United Robotics’ Club of Lacombe)的学生一起进行了开创性的项目后获得了该奖项。


“It was a pretty exciting week last week going to Ottawa to receive the Prime Minister’s award,” Schultz said. “There was lots of feeling overwhelmed and I was surrounded by 16 other extraordinary individuals from around the country all doing incredible, innovative activities and projects that are making their classrooms a better place.”

舒尔茨说:“上周前往渥太华接受总理奖是非常令人兴奋的一周。很多人都感到不知所措,我被来自全国各地的16名杰出教师包围着,他们都在进行令人难以置信的创新活动和项目,让他们的课堂变得更好。”


Schultz — during the no-partisan, non-political event — briefly interacted with Trudeau — a former teacher himself.

舒尔茨在这次无党派、非政治性的活动中与特鲁多进行了短暂的互动,特鲁多本人曾是一名教师。


“Our conversation was around his visit 10 years ago. Madam Galloway, one of our french immersion teachers, invited him for a political symposium we were running,” Schultz said. “I asked him if he remembers and he said he remembered. I told him we would really love to have you come back and I made him an offer to supply him with some student-made honey. He said, ‘That would be great’.

“我们的谈话是关于他10年前的访问。我们的法语浸入式教师加洛韦女士邀请他参加我们正在举办的一个政治研讨会。”舒尔茨说。我问他是否记得,他说他记得。我告诉他,我们非常欢迎你回来,我还提议给他一些学生做的蜂蜜。他说:“那太好了。”


“He said this award is well deserved and that you are doing remarkable things in Lacombe.”

“他说我获得这个奖是当之无愧的,因为我在拉科姆做了很多了不起的事情。”


Throughout the experience, Schultz said he was often thinking about his home in Lacombe.

舒尔茨说,在这段经历中,他经常想到他在拉科姆的家。


“There was a sense of extreme pride coming from a small community of just over 12,000 to 13,000 people that are so supportive of our endeavors and projects,” he said. “Some of these other teachers come from large schools and large communities where they get their resources from, yet we still seem to find a way to support all of the projects that go on at our school and all the other schools in Lacombe.

他说:“这个只有1.2万至1.3万人口的小社区非常支持我们的努力和项目,这让我们感到非常自豪。其他一些教师来自大型学校和大型社区,他们从中获取资源,但我们似乎仍在寻找一种方式来支持我们学校和拉科姆其他学校正在进行的所有项目。”


“We aren’t the only school that is doing innovative things.”

“我们不是唯一一家做创新的学校。”


Schultz said his privileged to be able to use the gifts and passion he has been given in his career.

舒尔茨说,他很荣幸能够利用他在职业生涯中被赋予的天赋和激情。


“If you allow your gifts to be woven into that passion, then it turns into successful projects. The satisfaction and recognition that comes with that will naturally happen,” he said.

“如果你让你的天赋融入到这份激情中,那么它就会变成成功的项目。随之而来的满足感和认可将自然发生,”他说。


Since it was announced that he was receiving the award, Schultz said his students — old and new — have been very supportive.

舒尔茨说,自从宣布他获奖以来,他的新老学生都非常支持他。


“Some of my past students have come out of the woodwork and have made an effort to acknowledge my contribution to their lives,” he said. “It was an honour to have one of my first Ecovision students, Charles Nokes, travel all the way from Toronto to come and watch my award being presented.

他说:“我过去的一些学生公开露面,努力承认我对他们生活的贡献。”“我的第一位Ecovision俱乐部学生查尔斯·诺克斯(Charles Nokes)从多伦多远道而来观看我的颁奖典礼,这是我的荣幸。”


“To have him make that extra effort is a symbol, maybe, of the impact I have made on students’ lives. “

“让他付出额外的努力,可能是我对学生生活影响的象征。”


An added bonus of the trip was being able to connect with teachers doing great work.

这次旅程的另一个好处是能够与工作出色的老师取得联系。


“We established a network when we were there and shared our stories,” he said. “We had one individual from Kelowna, B.C. share an aboriginal practice called the Share Circle of Courage and it really brought down the walls that some of us had from meeting strangers.”

“我们在那里建立了一个网络,分享我们的故事,”他说。“我们有一个来自BC省基洛纳的教师,和我们分享一种叫做‘勇敢的共享圈’的原住民实践,这真的把我们中的一些人遇到陌生人时的围墙推倒了。”


Schultz said he was inspired by the stories of the other teachers — with many of them coming from a place of being broken.

舒尔茨说,他受到了其他老师故事的启发,其中许多故事来自破碎的地方。


“We had one individual that was coming out of addictions while she was in high school and it was a teacher that stepped in and ultimately cared no matter the cost. That really inspired me,” he said.

“有一个人在上高中的时候戒掉了毒瘾,是因为一位老师介入了,这位老师最终不管付出多大代价,都毫不在乎的帮助了他。这真的激励了我,”他说。


Schultz said it is important for teachers to work hard to forge relationships with their students in order for everyone to succeed.

舒尔茨说,为了所有人的成功,教师努力与学生建立关系是很重要的。


“You need to provide them with the resources they need to be successful and when you go out of your way to do that, there are students that will respond positively to that,” he said.

“你需要为他们提供成功所需要的资源,当你竭尽全力去做的时候,会有学生对此做出积极的回应,”他说。


“If you ask them to land on the moon, they will land on Mars.”

“如果你让他们登陆月球,他们就会登陆火星。”

 





新闻来源:加拿大新闻媒体Lacombe Express

https://www.lacombeexpress.com/community/lacombe-teacher-steven-schultz-rides-passion-and-gifts-on-way-to-prime-ministers-award/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter



Hot News / 最新资讯
2021 - 12 - 30
点击次数: 4
前所未有的挑战与教育需求新冠病毒已经侵袭人类超过两年,人们不得不面对层出不穷的全球性挑战;而在应对困难的同时,人们又在不断加速科技的更新迭代。疫苗的研发、特斯拉老板的火星移民梦、元宇宙,这些“高大上”的科技话题不再是科学家的专属,而是已经成为普罗大众讨论的热点,同时更渗透到日常生活的方方面面。因此,人们对于高精尖专业也产生了前所未有的教育需求。北美的高等院校仍然处于STEM专业的前沿阵地。越来越多...
2021 - 10 - 09
点击次数: 6
Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.要有勇气去追随你的心和直觉。它们总是知道你真正想要成为什么。——斯蒂夫·乔布斯(Steve Jobs,苹果创始人兼CEO)我叫Ginger,是一个来自广州的95后,这是我前...
News / 推荐阅读 +More
2021 - 12 - 30
点击次数: 4
前所未有的挑战与教育需求新冠病毒已经侵袭人类超过两年,人们不得不面对层出不穷的全球性挑战;而在应对困难的同时,人们又在不断加速科技的更新迭代。疫苗的研发、特斯拉老板的火星移民梦、元宇宙,这些“高大上”的科技话题不再是科学家的专属,而是已经成为普罗大众讨论的热点,同时更渗透到日常生活的方方面面。因此,人们对于高精尖专业也产生了前所未有的教育需求。北美的高等院校仍然处于STEM专业的前沿阵地。越来越多的家长,对于国际化升学的考量也日趋精明,更多地将目光放在如何能进入最顶级的STEM专业,而不仅限于“镀金”以至于“毕业即失业”。根据CNBC报道,毕业生起薪最高的10个专业(如下图所示)全部来自于STEM专业。一边是日益增长的需求,但另一边却是北美高校在这些专业上对国际学生的“围追堵截”。北美的医学院,属于政府重点投资项目,且几乎不招收国际生(即使某些院校招,录取率也在1%以下)。其实这并不是一种...
2021 - 10 - 09
点击次数: 6
Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.要有勇气去追随你的心和直觉。它们总是知道你真正想要成为什么。——斯蒂夫·乔布斯(Steve Jobs,苹果创始人兼CEO)我叫Ginger,是一个来自广州的95后,这是我前往加拿大追寻梦想的故事。每一个留学生及其家长都被人问过:为什么送孩子出国?我爸爸妈妈或许在下决定的那一瞬间就已经有了答案:为了她有更好的成长和人生。但我却着着实实地走过了五年的高山低谷,才明白父母的良苦用心,也明白了“更好的成长和人生”其实不是很多人印象中那种“树挪死人挪活”一句话就能概况的简单过程。(Ginger)他们说:我是差生从小,我就是中国传统意义上的“差生”——因为理科成绩不好,我在班上...
2021 - 09 - 06
点击次数: 19
疫情下欧洲留学生最向往的留学胜地2021年秋季,经过数月紧锣密鼓的准备,在确保国际学生满足所有与COVID-19防疫相关的入学要求后,落基山国际生项目(RMISP)再次以学位爆满的状态迎接了160 多名来自德国、瑞士、意大利、西班牙等国家的国际生。落基山国际生项目源自1981年,是加拿大历史最悠久的国际项目。创办初期,落基山国际项目仅向德国、瑞士、日本为首的发达国家开放;以德国为例,每年该项目为德国学生开放80个学位,但收到的申请超过200份,很多学生必须排期等待2年。在2016年,落基山教育局与广州市越秀区教育局缔结姐妹教育局,中国大陆学生同时也开始首度进入这一在加拿大白人区中最具声誉的国际教育项目。珀塞尔国际教育联合创始人兼总裁Duncan Macleod在创立珀塞尔国际教育之前是落基山国际生项目的创始人兼负责人,在他领导下开展的落基山国际学生项目(RMISP),注册总人数从2009年...
2021 - 07 - 12
点击次数: 26
加拿大西部的落基山脉挤满了很棒的度假胜地,为家庭滑雪度假提供了绝佳的目的地。下面为大家介绍加拿大粉雪公路上最为著名的五个滑雪场,包括雷夫尔斯托克度假村(Revelstoke Mountain Resort),金伯利高山度假村(Kimberley Alpine Resort),弗尼高山度假村(Fernie Alpine Resort),全景山度假村(Panorama Mountain Resort)和踢马山度假村(Kicking Horse Mountain Resort)。珀塞尔高尔夫俱乐部高尔夫总监Simon Jones既是三级认证TPI(加拿大仅12人)、2020年不列颠哥伦比亚省职业高尔夫球协会年度导师奖获奖者、《高尔夫文摘》评选的全球top五十名高尔夫教练,同时也是拥有15年专业经验的三级CSIA滑雪教练。雷夫尔斯托克度假村Revelstoke Mountain Resort雷夫尔...
2016 - 07 - 07
点击次数: 23773
尊敬的各位同学及家长我们以回归自然的方式原汁原味的英语环境世界名校的书香气息带你在这个夏季在激情燃烧美丽的加拿大点燃英语热情开拓国际视野留下一段终生难忘的回忆生命中总有些快乐与夏天有关精彩内容加拿大落基山教育局为越秀区教育局战略性合作伙伴,这是继加拿大落基山教育局与越秀区教育局今年5月24日签署教育合作备忘录启动后,越秀区教育局首批学生赴落基山教育局参加精彩学游。此特别定制暑期学游项目受到落基山教育局高度重视,越秀区教育局学生们于7月20号出发,为期三周,加拿大国会议员 韦恩•斯特斯基先生(Mr. Wayne Stetski)、金伯利市市长 唐•麦考密克先生(Mr. Don McCormick)、落基山学院国际教育部 谢丽尔•韦伯女士(Ms. Cheryl Webber)以及八一实验学校姐妹学校 赛尔克中学校长 Clint先生将在开营仪式为学生亲切致词。学生们将与议员和市长亲切交流,这对学...
Copyright ©2005 - 2020 广东安侨教育科技咨询有限公司
X
1

QQ设置

3

SKYPE 设置

4

阿里旺旺设置

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

5

电话号码管理

6

二维码管理

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

展开