加拿大新闻媒体CBC报道：
BC省东南部的一所国际寄宿学校Purcell Collegiate School (PCS)开学了。
第一批12名学生来自加拿大各地，以及日本和中国等国家，他们住在Ktunaxa原住民Aq'am社区的一所前寄宿学校里。
从1912年到1970年，这座名为圣尤金教堂(St. Eugene Mission)的建筑是一所寄宿学校。
1992年，社区开始将这座建筑改造成一个度假胜地，今天它是一个屡获殊荣的酒店、高尔夫球场和赌场，归Ktunaxa原住民和Shuswap印第安部落所有。
现在，当国际学生在社区生活和学习时，这是他们的家。
珀塞尔独立学校负责人Duncan MacLeod (左)和Aq'am酋长Joe Pierre (摄于2023年9月27日，St. Eugene)正在共同努力，确保学生了解原住民历史和文化。
Purcell Collegiate是一所私立寄宿学校，与Aq'am社区合作，为7年级至12年级的学生提供BC省课程。
Aq'am拥有该校的股份，而Aq'am酋长Joe Pierre也是该校董事会成员。
PCS学校负责人Duncan MacLeod说:“一个曾经企图进行文化灭绝的建筑，现在成了来自世界各地的学生学习Ktunaxa历史、Ktunaxa语言和Ktunaxa文化的场所。”
“尽管加拿大的国际教育机会令人鼓舞，但它的参与方式却缺少了一个重要的基础层面，那就是加拿大的原住民历史和文化。”
Aq'am酋长Joe Pierre说，向学生讲授寄宿学校制度和Ktunaxa文化是迈向和解的一步
Pierre说，有机会向来自世界各地的学生介绍寄宿学校制度和Ktunaxa文化，是迈向和解的一步。
“我想我们都知道，在加拿大各地，寄宿学校的故事，我想大多数人都非常熟悉第一条规则——你不会说你自己的语言。这是所有这些学校的首要规则。” Pierre说道。
“每次我有机会在这座大楼里讲述我们的故事，都是一场胜利。”
国际学校计划“有机发展”
Aq'am是一个原住民族社区，位于温哥华以东约850公里处，位于Ktunaxa民族的传统领土内。占地面积超过700万公顷，跨越省际和国境线。
Pierre表示，这种合作关系是独一无二的，因为它是加拿大唯一的保留国际学校之一。
MacLeod说，PCS计划最终在附近的金伯利社区建立一个全新的校园，并注入来自Aq'am社区的投入和贡献。
“这座新建筑是我们与Aq'am社区和我们的教育理念的谅解备忘录的延伸……
这是一个协作过程的结果，这个过程与真相和和解相呼应，并引导了无数行动呼吁。”
他说，学校的工作是支持加拿大真相与和解委员会的94项行动呼吁，并承认联合国原住民人民权利宣言。
这包括雇用一名原住民教师图书管理员，这将有助于学校课程的非殖民化。
2023年9月30日星期六，数百人参加了在Aq'am原住民族社区举行的全国真相与和解日游行，其中包括一群在Aq'am生活和学习的国际学生。
新校区可能还需要几年的时间才能建成，但MacLeod说，在此期间，这所学校受到了Aq'am社区的欢迎。
他说:“我们的目标是通过与Aq'am社区和度假村本身的合作，在这里实现有机增长。”
在全日制校园建成之前，学生们将在位于圣尤金的寄宿校园上一些课程。
他们将直接在Aq'am社区学习原住民的认知方式和第一民族的学习原则，这些都是不列颠哥伦比亚省课程的内容。
Pierre说，这意味着参加帕瓦仪式，制作传统食物，了解土地。
Pierre说:“在Ktunaxa，我们一直在谈论一种哲学——a?a-kxam̓is q̓api qapsin，意思是所有的生物。”
“我想确保学生们，当他们来到这里时，有机会与所有的生物建立关系，不仅仅是这里的人类，而是这里的所有生物。”
学生们还在金伯利高山度假村参加户外课程，并在克兰布鲁克的落基山学院参加学术课程。
作者：Corey Bullock
新闻出处：https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/aqam-indigenous-international-school-bc-1.6983827
加拿大新闻媒体BNN报道：
珀塞尔独立学校是一所位于不列颠哥伦比亚省东南部的国际寄宿学校，已经开始了它的第一个学期，来自加拿大、日本和中国的不同的学生。这所独特的教育机构位于Ktunaxa民族一部分的Aq 'am社区的一所前寄宿学校内，代表着朝着和解和治愈迈出的重要一步。
一座历史建筑的新篇章
学校建筑，前圣尤金教会寄宿学校，经历了一个显着的转变。它以前被改造成一个屡获殊荣的酒店，高尔夫球场和赌场。今天，它作为一个教育和文化交流的空间，欢迎从7年级到12年级的国际学生。
Aq’am社区持有珀塞尔独立学校的股份。学校的董事会成员包括社区负责人乔·皮埃尔(Joe Pierre)。这种伙伴关系标志着社区和学校之间合作和相互尊重的新时代。
以和解为基础的教育方法
珀塞尔独立学校的愿景超越了传统的学术卓越。它旨在教育学生了解加拿大的原住民历史和文化，将这种教育方法视为迈向和解的重要一步。学校将原住民的认识方式和学习原则纳入不列颠哥伦比亚省的课程。学生们参加传统活动，如祈祷、传统食物准备和学习Ktunaxa文化。
扩张计划和未来展望
珀塞尔独立学校计划在金伯利附近的社区建立一个新校区。这一扩展将与Aq’am社区合作进行。在此之前，学生们将继续在Aq’am社区学习和成长，对原住民文化和历史有更深的了解。
这种创新的教育方法，将高学术标准与对和解和文化理解的承诺相结合，为加拿大和世界各地的其他教育机构树立了强有力的榜样。珀塞尔独立学校不仅仅是一所学校;它是希望的灯塔，预示着通往承认过去不公正并努力实现和解与相互尊重的未来之路。
作者：Sakchi Khandelwal
https://bnn.network/world/canada/purcell-collegiate-school-a-beacon-of-reconciliation-through-education/