前排从左到右：金伯利高尔夫俱乐部董事会副主席Ron Osterkampf、珀塞尔国际教育总裁Duncan MacLeod、金伯利高尔夫俱乐部财务秘书Derek Baker

后排从左到右：广东安侨教育科技咨询有限公司联合创始人Wendy NG、广东安侨教育科技咨询有限公司首席执行官Arthur Luk、珀塞尔国际教育有限公司学术部负责人Tom Ristimaki、安侨集团董事Tat Ki Chow

The Kimberley Golf Club is officially proceeding with the sale of the course to Purcell International Education after signing a financial agreement at a special meeting on Tuesday.

金伯利高尔夫俱乐部(Kimberley Golf Club)周二在一次特别会议上签署了一份财务协议，目前正正式着手将该球场出售给珀塞尔国际教育有限公司(Purcell International Education)。

Past and present board members were at the meeting, along with KGC’s Director of Golf Simon Jones and President of Purcell International Education Duncan MacLeod, who is heading up plans for the proposed International School that will be located on the course’s property.

前任和现任的董事会成员都出席了会议，KGC的高尔夫球主管西蒙·琼斯(Simon Jones)和珀塞尔国际教育公司(Purcell International Education)总裁邓肯·麦克劳德(Duncan MacLeod)也出席了会议。麦克劳德正在负责拟建的国际学校的规划工作。

Back in October of last year, KGC members voted in agreement to sell the course, with Golf Club Board President Ron Christensen saying the agreement is the best possible outcome for everyone.

去年10月，KGC会员投票同意出售该球场，高尔夫俱乐部董事会主席罗恩•克里斯坦森(Ron Christensen)表示，该协议对所有人来说都是最好的结果。

On Tuesday Christensen explained that there is still much legal work ahead before the sale officially goes through, and expects a meeting of club members and another vote to take place in the coming weeks.

周二，克里斯滕森解释说，在这笔交易正式完成之前，还有很多法律工作要做，他预计俱乐部成员将在未来几周召开会议，并进行另一次投票。

“We’ve been working for nearly a year on this. The next step will be working towards finalizing the deal and receiving a vote from our membership,” said Christensen.

“我们已经为此工作了将近一年。下一步将致力于最终完成交易，并获得会员的投票。”

There will be a special general members meeting held alongside their Annual General Meeting, where a secret ballot vote will take place.

在年度股东大会召开的同时，还将召开特别股东大会，进行不记名投票。

Despite the progress in the sale, the course will continue to operate as usual for the remainder of the season, and Christensen says there will still be access to the course when the school is operational. 18 holes will remain, although four holes will need to be relocated.

尽管销售取得了进展，但在本赛季剩余的时间里，该课程仍将照常运行。克里斯滕森表示，当学校开始运营时，仍然可以使用该课程。18个洞将保留，虽然4个洞将需要重新定位。

Once Purcell International Education takes over the ownership, plans will move forward to build an International School at the course’s location. Plans for the school are still in the very early stages and more information will soon be available.

一旦珀塞尔国际教育公司接管所有权，该公司计划在该课程所在地建立一所国际学校。这所学校的计划仍处于非常早期的阶段，很快就会有更多的信息。

新闻出处：Kimberley Bulletin

https://www.kimberleybulletin.com/news/kimberley-golf-club-proceeds-with-sale-of-course/

翻译：AQG Vivian